Wie du sicherlich im Forum nachlesen konntest kannst du das R-Link aktuell nicht über die Toolbox updaten. Dies macht ausschließlich dein AH. Wenn du dir die ganz neue Version holen willst, musst du dir dies über Umwege downloaden. Aber dies steht alles im entsprechenden Thread.
Du schreibst, dein Megane ist 09/2016, daher gehe ich davon aus, dass du die Version 17 hast (hast du leider nicht aufgeführt). Mit dem Folgeupdate (über dein AH) sollte der Fehler behoben sein. So wie @Fudelruehrer geschrieben hat, Update R-Link