Hallo Udo,
der Mangel besteht aus meiner (naiven) Sicht darin, dass der Fernlichtassistent nicht gemäß der dem Fahrzeug beiliegenden und zugehörigen Anleitung funktioniert, somit ein Teil nicht ordnungsgemäß funktioniert. Anders sähe es aus, wenn die Anleitung den Fernlichtassistent genau so beschreiben würde, wie er aktuell im Fahrzeug arbeitet. Also muss entweder die Anleitung korrigiert werden, oder das Auto muss gemäß Anleitung zu bedienen sein.
Dass die fehlerhafte Funktion auch einen sicherheitsrelevanten Mangel darstellt, kommt da noch hinzu. Umso erstaunlicher, dass da offensichtlich bei den Werkstätten nichts über dieses Problem bekannt zu sein scheint. Das kann ja kein Einzelfall sein.