Was ich halt nicht verstehe, dass eigentlich zwei Apps betroffen sind:
Zum einen die Radio-App mit dem Radiotext und zum anderen die Navi-App mit dem "die die". Beides könnte man ohne grosses Aufsehen schnell tauschen. Eventuell sind die beiden Apps sogar so klein, dass man diese übers Mobilfunknetz automatisch im Auto updaten könnte.
Nur warum wird das nicht gemacht?
Vielleicht sitzen die Prioritäten bei Renault woanders und die kümmern sich lieber um wichtige, sicherheitsrelevante Dinge.
Mich stört keiner von den beiden "Fehlern" und nur deswegen würde ich meine Freizeit nicht für einen Werkstattbesuch opfern.