Guten Morgen! 
Der neue Clio gefällt mir auch sehr gut. Deinen Anforderungen im Alltag wird er sicher gerecht, da mache ich mir eigentlich keine Sorgen. Ich nehme an, dass es dann der TCE130 werden würde, sprich bei den Fahrleistungen müsstest Du auch keine Abstriche machen. Das Drehmoment liegt zwar später an, ganz so schaltfaul wie Dein M4 wird er sich also nicht fahren lassen. Und wenn es mal flotter sein soll, dann braucht er halt Drehzahl.
Keine Ahnung, wie sehr Dich das stören würde.
Ich fahre im Alltag ebenfalls einen 130 PS- Benziner, da ist es "untenrum" schon manchmal sehr zäh. Sonst reicht die Motorisierung allemal, meiner rennt laut Werksangabe sogar 211 km/h (...dauert aber auch...).
Was ich allerdings NICHT unterschätzen würde ist das Raumgefühl. Ich fühle mich in kleineren Autos auch gerne mal etwas eingeengt, vielleicht muss man sich aber auch einfach nur daran gewöhnen. Wenn ihr mit dem Auto auch gerne mal lange Strecken fahrt, dann wirst Du den M4 sicher vermissen.
Ich fürchte einen guten Tipp kann ich Dir da nicht geben. Wenn Du mit Deinem M4 rundum zufrieden bist würde ich ihn -aber das ist nur meine Meinung- wohl behalten. Ich finde den "Aufpreis" nicht zu vernachlässigen. Und was genau würde Dir der Clio bringen außer der Tatsache, dass Du etwas Neues in der Garage hast und der damit verbundenen Euphorie und dem Spaß?
Wie auch immer Du Dich also entscheiden solltest: viel Spaß! 